Subtitled Creating workspaces that actually foster collaboration and written by Anne-Laure Fayard and John Weeks, this article cites three critical conditions that together foster collaboration in both physical and virtual workspaces: proximity, privacy and permission.
Here's an excerpt: